top of page

Contribution des Britanniques au développement de la littérature anglaise indienne

Afsheen Khan* ;  Dre Mona Dandwate**

*Chercheur ; **Professeur, Département d'anglais,

  Université Career Point, Kota, Rajasthan, Inde;

Auteur correspondant : sayyedafsheenk@gmail.com

 

DOI : 10.52984/ijomrc2102

ABSTRAIT:

Le développement de la littérature anglaise indienne en Inde s'est accéléré avec la consolidation de l'impérialisme britannique en Inde. Comme nous le savons, les Britanniques ont semé la graine de l'écriture indienne en anglais pendant la période de la domination britannique en Inde. La langue et la littérature anglaises en Inde commencent avec l'avènement de la Compagnie des Indes orientales en Inde. Tout a commencé au cours des étés de 1608 lorsque l'empereur Jahangir, à la cour des Moghols, a accueilli le capitaine William Hawkins, commandant de l'expédition navale britannique Hector. C'était le premier rendez-vous galant de l'Inde avec un Anglais et un Anglais. Jahangir a ensuite permis à la Grande-Bretagne d'ouvrir un port et une usine permanents à la demande spéciale du roi James IV transmise par son ambassadeur Sir Thomas Roe. Les anglais étaient là pour rester. Les écrits indiens en anglais ont été fortement influencés par la forme d'art occidentale du roman. Il était typique pour les premiers écrivains indiens de langue anglaise d'utiliser un anglais non altéré par des mots indiens pour transmettre des expériences qui étaient principalement indiennes. La principale raison derrière cette étape était le fait que la plupart des lecteurs étaient soit des Britanniques, soit des Indiens éduqués au Royaume-Uni. Au début du XXe siècle, lorsque la conquête britannique de l'Inde a été achevée, une nouvelle race d'écrivains a commencé à émerger sur le bloc. Ces écrivains étaient essentiellement britanniques, nés ou élevés ou les deux en Inde. Leur écriture se composait de thèmes et de sentiments indiens, mais la manière de raconter des histoires était principalement occidentale. Cependant, ils n'avaient aucune réserve à utiliser des mots natifs pour signifier le contexte. Ce groupe était composé de Rudyard Kipling, Jim Corbett et George Orwell, entre autres.  En fait, certains des écrits de cette époque sont encore considérés comme les chefs-d'œuvre de la littérature anglaise.

MOTS-CLÉS : Apport des Britanniques, Développement, Œuvres et stratégie britanniques, Littérature anglaise.

bottom of page