top of page

Contribución de los británicos para desarrollar la literatura inglesa india

Afsheen Khan*;  Dra. Mona Dandwate**

*Becario de investigación; **Profesor, Departamento de Inglés,

  Universidad Career Point, Kota, Rajasthan, India;

Autor correspondiente: sayyedafsheenk@gmail.com

 

DOI: 10.52984/ijomrc2102

ABSTRACTO:

El desarrollo de la literatura inglesa india en la India cobró impulso con la consolidación del imperialismo británico en la India. Como sabemos, los británicos sembraron la semilla de la escritura india en inglés durante el período del dominio británico en la India. El idioma y la literatura inglesa en India comienzan con la llegada de East India Company en India. Todo comenzó en los veranos de 1608 cuando el emperador Jahangir, en las cortes de Mughals, dio la bienvenida al capitán William Hawkins, comandante de la expedición naval británica Héctor. Fue la primera cita de la India con un inglés y un inglés. Jahangir luego permitió que Gran Bretaña abriera un puerto y una fábrica permanentes a pedido especial del rey James IV que fue transmitido por su embajador Sir Thomas Roe. Los ingleses llegaron para quedarse. Los escritos indios en inglés estuvieron fuertemente influenciados por la forma de arte occidental de la novela. Era típico que los primeros escritores indios en idioma inglés usaran el inglés sin adulterar con palabras indias para transmitir experiencias que eran principalmente indias. La razón central detrás de este paso fue el hecho de que la mayoría de los lectores eran británicos o indios educados en Gran Bretaña. A principios del siglo XX, cuando se logró la conquista británica de la India, comenzó a surgir una nueva generación de escritores en el bloque. Estos escritores eran esencialmente británicos que nacieron o se criaron o ambos en la India. Su escritura consistía en temas y sentimientos indios, pero la forma de narrar era principalmente occidental. Sin embargo, no tenían reservas en el uso de palabras nativas para indicar el contexto. Este grupo estaba formado por Rudyard Kipling, Jim Corbett y George Orwell, entre otros.  De hecho, algunos de los escritos de esa época todavía se consideran obras maestras de la literatura inglesa.

PALABRAS CLAVE: Contribución de los británicos, Desarrollo, Obras y estrategia británicas, Literatura inglesa.

bottom of page