ديفيد معلوف يتذكر بابل

السياسة الاستعمارية ومشكلة اللغة في تذكر بابل لديفيد مالوف

د. سوبهاش فيرما * ؛ باندانا نيرالا **

* أستاذ مساعد في اللغة الإنجليزية ،

* مشاريع سياحية. الدرجة العلمية كلية ساكات ، ماندي ، هيمانشال براديش ، الهند

** دكتوراه. باحث ، جامعة كاريير بوينت ، كوتا ، راجستان ، الهند

دوى: 10.52984 / ijomrc1305

نبذة مختصرة:

تلعب اللغة دورًا مهمًا في أدب ما بعد الاستعمار. كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة السائدة للإمبريالية الأوروبية التي حملت الثقافة الأوروبية إلى المستعمرات المختلفة في جميع أنحاء العالم. أستراليا هي الدول المستقرة حيث أصبحت اللغة الإنجليزية ليست فقط اللغة الرسمية والسائدة في البلاد ولكنها أيضًا وضعت لغات السكان الأصليين على وشك الانقراض.

ديفيد مالوف "تذكر بابل" هو نص ما بعد الاستعمار يعيد تخيل التاريخ الاستعماري للاستيطان الأسترالي الذي يقدم الصدامات الاجتماعية والثقافية واللغوية المبكرة بين المستوطنين والسكان الأصليين. تحاول هذه الورقة تحليل الأبعاد المختلفة للغة تصور آثارها الجزئية إلى الكلية على الفرد والمجتمع والأمة أيضًا. استخدم البريطانيون اللغة الإنجليزية كسلاح لنشر الثقافة الأوروبية في أستراليا مما تسبب في الاستبدال المنهجي لللهجات المحلية واللغات المحلية الأخرى ؛ ومن ثم فإن قضايا الهويات اللغوية والثقافية ستكون أيضًا من بين النقاط المحورية للمناقشة. تحاول الورقة أيضًا دراسة الكيفية التي يقدم بها ديفيد مالوف حلاً من خلال تفضيل وتخصيص اللغات والثقافة الأم لمستقبل أستراليا.

الكلمات الرئيسية : اللغة ، الإمبريالية ، المستعمرة ، الاستيطان ، ما بعد الاستعمار والسكان الأصليين.

المجلة الدولية لتكوين البحوث متعددة التخصصات