top of page

Beitrag der Briten zur Entwicklung der indischen englischen Literatur

Afsheen Khan*;  Dr. Mona Dandwate**

*Forschungsstipendiat; **Professor, Institut für Anglistik,

  Career Point University, Kota, Rajasthan, Indien;

Korrespondierender Autor: sayyedafsheenk@gmail.com

 

DOI: 10.52984/ijomrc2102

ABSTRAKT:

Die Entwicklung der indischen englischen Literatur in Indien gewann mit der Festigung des britischen Imperialismus in Indien an Dynamik. Wie wir wissen, säen die Briten während der Zeit der britischen Herrschaft in Indien den Samen der indischen Schrift auf Englisch. Die englische Sprache und Literatur in Indien beginnt mit dem Aufkommen der East India Company in Indien. Alles begann im Sommer 1608, als Kaiser Jahangir an den Höfen der Moguln Kapitän William Hawkins, den Kommandanten der britischen Marineexpedition Hector, willkommen hieß. Es war Indiens erstes Rendezvous mit einem Engländer und einem Engländer. Jahangir erlaubte Großbritannien später, auf besonderen Wunsch von König James IV, der von seinem Botschafter Sir Thomas Roe übermittelt wurde, einen dauerhaften Hafen und eine Fabrik zu eröffnen. Engländer waren hier, um zu bleiben. Indische Schriften in englischer Sprache waren stark von der westlichen Kunstform des Romans beeinflusst. Es war typisch für die frühen indischsprachigen Schriftsteller, Englisch unverfälscht durch indische Wörter zu verwenden, um Erfahrungen zu vermitteln, die hauptsächlich indisch waren. Der Hauptgrund für diesen Schritt war die Tatsache, dass die meisten Leser entweder Briten oder Inder mit britischer Bildung waren. Im frühen 20. Jahrhundert, als die britische Eroberung Indiens gelang, begann eine neue Generation von Schriftstellern auf dem Block aufzutauchen. Diese Schriftsteller waren im Wesentlichen Briten, die in Indien geboren oder aufgewachsen waren oder beides. Ihr Schreiben bestand aus indischen Themen und Gefühlen, aber die Art des Geschichtenerzählens war hauptsächlich westlich. Sie hatten jedoch keine Bedenken, einheimische Wörter zu verwenden, um den Kontext zu kennzeichnen. Diese Gruppe bestand unter anderem aus Rudyard Kipling, Jim Corbett und George Orwell.  Tatsächlich gelten einige der Schriften dieser Ära immer noch als Meisterwerke der englischen Literatur.

SCHLÜSSELWÖRTER: Beitrag der Briten, Entwicklung, britische Werke & Strategie, englische Literatur.

bottom of page