बहुआयामी अनुसंधान विन्यास के अंतर्राष्ट्रीय जर्नल

भारतीय अंग्रेजी साहित्य के विकास में अंग्रेजों का योगदान

अफशीन खान*;  डॉ. मोना दंडवटे**

*अनुसंधान विद्वान; **प्रोफेसर, अंग्रेजी विभाग,

  कैरियर प्वाइंट विश्वविद्यालय, कोटा, राजस्थान, भारत;

संबंधित लेखक: Sayyedafsheenk@gmail.com

डीओआई: 10.52984/ijomrc2102

सार:

भारत में ब्रिटिश साम्राज्यवाद के सुदृढ़ीकरण के साथ ही भारत में भारतीय अंग्रेजी साहित्य के विकास ने गति पकड़ी। जैसा कि हम जानते हैं कि ब्रिटिश भारत में ब्रिटिश शासन की अवधि के दौरान अंग्रेजी में भारतीय लेखन का बीज बोते थे। भारत में अंग्रेजी भाषा और साहित्य की शुरुआत भारत में ईस्ट इंडिया कंपनी के आगमन के साथ हुई। यह सब 1608 की गर्मियों में शुरू हुआ जब सम्राट जहांगीर ने मुगलों के दरबार में ब्रिटिश नौसेना अभियान हेक्टर के कमांडर कैप्टन विलियम हॉकिन्स का स्वागत किया। यह किसी अंग्रेज और अंग्रेज के साथ भारत की पहली मुलाकात थी। जहाँगीर ने बाद में राजा जेम्स चतुर्थ के विशेष अनुरोध पर ब्रिटेन को एक स्थायी बंदरगाह और कारखाना खोलने की अनुमति दी, जिसे उनके राजदूत सर थॉमस रो ने बताया था। अंग्रेज यहाँ रहने के लिए थे। अंग्रेजी में भारतीय लेखन उपन्यास के पश्चिमी कला रूप से काफी प्रभावित थे। प्रारंभिक भारतीय अंग्रेजी भाषा के लेखकों के लिए भारतीय शब्दों द्वारा बिना मिलावट के अंग्रेजी का उपयोग उन अनुभवों को व्यक्त करने के लिए किया जाता था जो मुख्य रूप से भारतीय थे। इस कदम के पीछे मुख्य कारण यह था कि अधिकांश पाठक या तो ब्रिटिश या ब्रिटिश शिक्षित भारतीय थे। 20वीं शताब्दी की शुरुआत में, जब भारत पर ब्रिटिश विजय प्राप्त हुई, लेखकों की एक नई नस्ल ब्लॉक पर उभरने लगी। ये लेखक मूल रूप से ब्रिटिश थे जिनका जन्म या पालन-पोषण या दोनों भारत में हुआ था। उनके लेखन में भारतीय विषयों और भावनाओं का समावेश था लेकिन कहानी कहने का तरीका मुख्य रूप से पश्चिमी था। हालांकि, संदर्भ को दर्शाने के लिए मूल शब्दों का उपयोग करने में उन्हें कोई आपत्ति नहीं थी। इस समूह में रुडयार्ड किपलिंग, जिम कॉर्बेट और जॉर्ज ऑरवेल जैसे अन्य शामिल थे।  वस्तुतः उस युग की कुछ रचनाएँ आज भी अंग्रेजी साहित्य की उत्कृष्ट कृतियाँ मानी जाती हैं।

कीवर्ड: ब्रिटिश का योगदान, विकास, ब्रिटिश कार्य और रणनीति, अंग्रेजी साहित्य।