बहुआयामी अनुसंधान विन्यास के अंतर्राष्ट्रीय जर्नल

डेविड मलौफ की रिमेम्बरिंग बेबीलोन में औपनिवेशिक राजनीति और भाषा की समस्या

डॉ सुभाष वर्मा*; बंदना निराला**

*अंग्रेजी के सहायक प्रोफेसर,

*सरकार डिग्री कॉलेज साकाघाट, मंडी, हिमाचल प्रदेश-भारत

** पीएच.डी. स्कॉलर, कैरियर पॉइंट यूनिवर्सिटी, कोटा, राजस्थान-भारत

संबंधित लेखक: subhash.hpu@gmail.com

डीओआई: 10.52984/ijomrc1305

सार:

उत्तर औपनिवेशिक साहित्य में भाषा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। अंग्रेजी यूरोपीय साम्राज्यवाद की प्रमुख भाषा रही है जिसने यूरोपीय संस्कृति को दुनिया भर के विभिन्न उपनिवेशों तक पहुँचाया। ऑस्ट्रेलिया बसे हुए देश हैं जहां अंग्रेजी न केवल देश की आधिकारिक और मुख्यधारा की भाषा बन गई है, बल्कि स्वदेशी भाषाओं को विलुप्त होने के कगार पर भी खड़ा कर दिया है।

डेविड मलौफ़ की रिमेम्बरिंग बेबीलोन एक उत्तर-औपनिवेशिक पाठ है जो ऑस्ट्रेलियाई बसावट के औपनिवेशिक इतिहास की फिर से कल्पना करता है जो बसने वालों और आदिवासियों के बीच प्रारंभिक सामाजिक-सांस्कृतिक और भाषाई संघर्ष प्रस्तुत करता है। प्रस्तुत लेख में भाषा के विभिन्न आयामों का विश्लेषण करने का प्रयास किया गया है, जिसमें व्यक्ति, समुदाय और राष्ट्र पर इसके सूक्ष्म से वृहद प्रभावों की कल्पना की गई है। अंग्रेजों ने ऑस्ट्रेलिया में यूरोपीय संस्कृति के प्रसार के हथियार के रूप में अंग्रेजी भाषा का इस्तेमाल किया, जिससे स्थानीय बोलियों और अन्य स्थानीय भाषाओं का व्यवस्थित प्रतिस्थापन हुआ; इसलिए भाषाई और सांस्कृतिक पहचान के मुद्दे भी चर्चा के केंद्र बिन्दुओं में होंगे। पेपर यह भी जांचने का प्रयास करता है कि डेविड मलौफ ऑस्ट्रेलिया के भविष्य के लिए मूल भाषाओं और संस्कृति को प्राथमिकता और विनियोग करके समाधान कैसे प्रदान करता है।

मुख्य शब्द : भाषा, साम्राज्यवाद, उपनिवेश, बस्ती, उत्तर-औपनिवेशिक और आदिवासी।