د هند د انګلیسي ادبیاتو د پراختیا لپاره د انګریزانو مرسته
افشین خان*؛ ډاکټر مونا ډنډوایټ**
*څیړنیز عالم؛ ** پروفیسور، د انګلیسي څانګه،
د کیریر پوائنټ پوهنتون، کوټا، راجستان، هند؛
اړوند لیکوال: sayyedafsheenk@gmail.com
DOI: 10.52984/ijomrc2102
خلاصه:
په هند کې د هندي انګلیسي ادبیاتو پراختیا په هند کې د برتانوي امپریالیزم د پیاوړتیا سره چټکه شوه. لکه څنګه چې موږ پوهیږو انګریزانو په هند کې د انګلیسي واکمنۍ په دوره کې په انګلیسي ژبه د هندي لیکلو تخم کرلي. په هند کې انګلیسي ژبه او ادبیات په هند کې د ختیځ هند کمپنۍ له راتګ سره پیل شول. دا ټول د 1608 په اوړي کې پیل شول کله چې امپراتور جهانګیر، د مغلو په محکمو کې، د برتانوي سمندري عملیاتو هیکتور قوماندان، کپتان ویلیم هاکنز ته ښه راغلاست ووایه. دا له یوه انګرېز او انګرېز سره د هند لومړۍ هڅه وه. جهانګیر وروسته د پاچا جیمز IV په ځانګړې غوښتنه چې د هغه د سفیر سر توماس رو لخوا لیږل شوی و، بریتانیا ته اجازه ورکړه چې یو دایمي بندر او فابریکه پرانیزي. انګریزان دلته د پاتې کیدو لپاره راغلي وو. په انګلیسي کې هندي لیکنې د ناول د لویدیځ هنري شکل څخه خورا ډیر اغیزمن شوي. دا د هندي انګلیسي ژبې د لومړنیو لیکوالانو لپاره معمول و چې د هندي کلمو په واسطه انګلیسي پرته له دې چې د تجربو څرګندولو لپاره کارول کیږي چې اساسا هندي وو. د دې ګام اصلي لامل دا و چې ډیری لوستونکي یا برتانوي یا برتانوي تعلیم یافته هنديان وو. د شلمې پیړۍ په لومړیو کې، کله چې د انګریزانو هند فتحه شوه، د لیکوالانو یو نوی نسل په بلاک کې راڅرګند شو. دا لیکوالان په اصل کې انګریزان وو چې په هند کې زیږیدلي یا لوی شوي یا دواړه. د دوی لیکنه د هندي موضوعاتو او احساساتو څخه جوړه وه مګر د کیسې ویلو طریقه په عمده توګه لویدیځ وه. دوی د اصلي کلمو په کارولو کې هیڅ ریزرویشن نه درلود، که څه هم، د شرایطو نښه کولو لپاره. په دې ډله کې د روډیارډ کیپلینګ، جیم کاربیټ او جورج اورویل په څیر نور شامل وو. په حقیقت کې، د هغه دور ځینې لیکنې اوس هم د انګلیسي ادبیاتو غوره آثار ګڼل کیږي.
کلیدي کلمې: د برتانیا ونډه، پراختیا، د برتانیا کارونه او ستراتیژي، انګلیسي ادب.